Poem

Cuối

Mưa đêm khắc khỏai đợi chờ

Bồi hồi cứ thế mập mờ ngóng trông

Khuya buồn tan biến hư không

Nhạt nhòa ảo ảnh rỗng không lặng thầm

Trách người sao nỡ vô tâm

Để tôi hụt hẫng dư âm chập chờn

Tính tình tôi nghĩ giản đơn

Làm sao có thể giận hờn người thương

Muôn trùng khỏang cách thê lương

Sợ mưa, sợ tuyết, tổn thương người nhiều

Ở nơi xa ấy cô liêu

Giữ gìn sức khỏe bấy nhiêu cho mình

Tiếng kêu ai khẽ bất thình

Người chào lần cuối nặng tình quay đi

Giọt sầu hoen vội khóe mi

Thẫn thờ lê gót thôi thì tỉ tê

Rảo buồn từng bước lê thê

Bâng khuâng đầy ắp đường về than ôi!

Suy tư một lúc bồi hồi

Mới hay người sống trong tôi từng ngày!

Hachi Hachi

Oh Hach, you little sweet thang!

Day by day at that same spot

Can you smell the icy snow

Ought to see the leaves falling

Feel your feet get wet in rain?

But they don't even matter

All you ever wanted is a screech

And that you know your master is home

Oh Hach, you little old thing!

People come and go, never come back

You come, same time, there only

So long, it takes a lifetime

Loyalty - they never betray

The Recipe

In the thick shadows of night

Who art thou, you passers-by?

Urgent footsteps slide in space

Slow down! Let the rain embrace

The course of smoke ties to clouds

Delusion wraps thou in shroud

Raindrops taste like tears in pain

The recipe of smoke and rain.

Đưa Em Ngủ Ngoan Giấc Nồng

Này em nắng chiều đã vụt tắt

Đưa hồn phiêu nhẹ vào cái buốt mùa đông

Liệu còn đó ánh sao lay lắc

Hay chỉ là bóng trăng mang nỗi nhớ mong

Hỡi những cơn gió nhẹ thỏang qua

Chao nghiêng mặt hồ, rung động hồn mỏng manh

Xin bình yên vào từng khúc ca

Đừng để vụt mất miên mang vẫn trào quanh

Ôi heo hút đám mây xa dần

Lặng im muôn vật, cây cỏ và đồi thông

Thì thầm bên tai, vòng tay quấn

"Để tôi đưa em ngủ ngoan giấc nồng"

Hoàng Hôn

Hương cỏ

Từng đợt sóng nhẹ xô bờ

Gió phả từng hơi vào gáy

Tôi thấy

Những nụ cười thật tươi

Hay cái nắm tay thật chặt

Tôi nghe

Đoàn tàu hụ từng hồi, cả

Tiếng cười giọng nói xung quanh

Vẫn đợi

Tôi chờ mặt trời tắt nắng

Cái lạnh thấm vào da thịt

Tôi muốn

Ngắm hòang hôn nơi cuối trời

Bóng tối lan tỏa khắp nơi

Để bình yên lại về đây